cmd/compile: for tail calls in stubs, ensure args are alive

cmd/compile: for tail calls in stubs, ensure args are alive

The generated code for interface stubs sometimes just messes
with a few of the args and then tail-calls to the target routine.
The args that aren't explicitly modified appear to not be used.
But they are used, by the thing we're tail calling.

Fixes #16016

Change-Id: Ib9b3a8311bb714a201daee002885fcb59e0463fa
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/23960
Run-TryBot: David Chase <drchase@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: David Chase <drchase@google.com>