cmd/compile, runtime: fix pedantic int->string conversions

cmd/compile, runtime: fix pedantic int->string conversions

Previously, cmd/compile rejected constant int->string conversions if
the integer value did not fit into an "int" value. Also, runtime
incorrectly truncated 64-bit values to 32-bit before checking if
they're a valid Unicode code point. According to the Go spec, both of
these cases should instead yield "\uFFFD".

Fixes #15039.

Change-Id: I3c8a3ad9a0780c0a8dc1911386a523800fec9764
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/21344
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>