crypto/tls: set Conn.ConnectionState.ServerName unconditionally

crypto/tls: set Conn.ConnectionState.ServerName unconditionally

Moves the state.ServerName assignment to outside the if
statement that checks for handshakeComplete.

Fixes #15571

Change-Id: I6c4131ddb16389aed1c410a975f9aa3b52816965
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/22862
Run-TryBot: Adam Langley <agl@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Adam Langley <agl@golang.org>