Also modifies 'dist test' to use that sharding, and removes some old
temporary stuff from dist test which are no longer required.
'dist test' now also supports running a list of tests given in
arguments, mutually exclusive with the existing -run=REGEXP flag. The
hacky fast paths for avoiding the 1 second "go list" latency are now
removed and only apply to the case where partial tests are run via
args, instead of regex. The build coordinator will use both styles
for awhile. (the statically-sharded ARM builders on scaleway will
continue to use regexps, but the dynamically-shared builders on GCE
will use the list of tests)