runtime: minimize time between lockextra/unlockextra
This doesn't fix a bug, but may improve performance in programs that
have many concurrent calls from C to Go. The old code made several
system calls between lockextra and unlockextra. That could be happening
while another thread is spinning acquiring lockextra. This changes the
code to not make any system calls while holding the lock.