cmd/compile: optimize []byte(string1 + string2)

cmd/compile: optimize []byte(string1 + string2)

This CL optimizes the compilation of string-to-bytes conversion in the
case of string additions.

Fixes #62407

Change-Id: Ic47df758478e5d061880620025c4ec7dbbff8a64
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/527935
Reviewed-by: Cuong Manh Le <cuong.manhle.vn@gmail.com>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>
Auto-Submit: Keith Randall <khr@golang.org>
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@google.com>
Reviewed-by: Tim King <taking@google.com>