go/types: use correct recv for parameterized embedded methods
This is a direct port of CL 298129 to go/types.
Fixes #44688
Change-Id: I950992ea7beea5b9c8bea0c296b5ce03b2aa9b12
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/298349
Trust: Robert Findley <rfindley@google.com>
Trust: Robert Griesemer <gri@golang.org>
Run-TryBot: Robert Findley <rfindley@google.com>
TryBot-Result: Go Bot <gobot@golang.org> Reviewed-by: Robert Griesemer <gri@golang.org>