cmd/compile: generate interface method expression wrapper for error.Error

cmd/compile: generate interface method expression wrapper for error.Error

A prior optimization (https://golang.org/cl/106175) removed the
generation of unnecessary method expression wrappers, but also
eliminated the generation of the wrapper for error.Error which
was still required.

Special-case error type in the optimization.

Fixes #29304.

Change-Id: I54c8afc88a2c6d1906afa2d09c68a0a3f3e2f1e3
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/154578
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>