cmd/compile: make sure to initialize static entries of slices
If a slice's entries are sparse, we decide to initialize it dynamically
instead of statically. That's CL 151319.
But if we do initialize it dynamically, we still need to initialize
the static entries. Typically we do that, but the bug fixed here is
that we don't if the entry's value is itself an array or struct.
To fix, use initKindLocalCode to ensure that both static and
dynamic entries are initialized via code.