[dev.boringcrypto] crypto/ecdsa: use unsafe.Pointer instead of atomic.Value

[dev.boringcrypto] crypto/ecdsa: use unsafe.Pointer instead of atomic.Value

Using atomic.Value causes vet errors in code copying
PublicKey or PrivateKey structures. I don't think the errors
are accurate, but it's easier to work around them than
to change vet or change atomic.Value.

See #21504.

Change-Id: I3a3435c1fc664cc5166c81674f6f7c58dab35f21
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/56671
Run-TryBot: Russ Cox <rsc@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
Reviewed-by: Adam Langley <agl@golang.org>