From 997ee234f9d8df4d5cfa9bcc0b63a8a81973e56a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Matveev <stargrave@stargrave.org>
Date: Fri, 26 Sep 2025 17:12:28 +0300
Subject: [PATCH] =?utf8?q?=D0=9D=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D0=B2=D1=88?=
 =?utf8?q?=D0=B8=D0=B5=D1=81=D1=8F=20=D0=BC=D0=B5=D0=BB=D0=BA=D0=B8=D0=B5?=
 =?utf8?q?=20=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=B8?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 faq.texi             | 75 ++++++++++++++++++++++++--------------------
 manifests/index.texi |  2 +-
 2 files changed, 42 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/faq.texi b/faq.texi
index 47a06e8..4a6ff43 100644
--- a/faq.texi
+++ b/faq.texi
@@ -47,7 +47,7 @@
     быть речи о безопасности, следовательно и о приватности.
 
     @item Остерегайтесь любой криптографии реализованной и исполняемой
-    внутри Web-броузера. Web-технологии являются неимоверно
+    внутри Web-обозревателя. Web-технологии являются неимоверно
     переусложнёнными и никто не в состоянии адекватно проанализировать и
     исправить недостатки связанные с безопасностью. Web создавался как
     распределённая система документов, затем как платформа запуска
@@ -58,7 +58,7 @@
     @item Не поддавайтесь на
     @url{https://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.ru.html, западню}
     связанную с JavaScript: технически код может и исполняется внутри
-    вашего броузера, но, на данный момент, Web-броузеры не дают
+    вашего обозревателя, но, на данный момент, Web-обозревателя не дают
     возможность контролировать и аутентифицировать код который
     загружается для исполнения.
 
@@ -184,7 +184,10 @@
 @anchor{Encryption}
 @item @ref{Encryption, Чем лучше зашифровать файл перед отправкой?}
 
-@url{https://gnupg.org/, GnuPG}, @url{https://github.com/FiloSottile/age, age}.
+@url{//www.keks.cypherpunks.su/cm/index.html, KEKS/CM},
+@url{https://github.com/FiloSottile/age, age},
+@url{https://saltpack.org/, saltpack},
+@url{https://gnupg.org/, GnuPG}.
 
 @anchor{Email}
 @item @ref{Email, Чем шифровать электронную почту?}
@@ -194,10 +197,11 @@ GnuPG.
 @anchor{Signatures}
 @item @ref{Signatures, Чем осуществлять аутентификацию ПО или документов при скачивании?}
 
-GnuPG,
 OpenSSH @url{https://man.openbsd.org/ssh-keygen, ssh-keygen -Y sign},
 @url{https://jedisct1.github.io/minisign/, minisign},
-@url{https://man.openbsd.org/signify, signify}.
+@url{https://man.openbsd.org/signify, signify},
+@url{//www.keks.cypherpunks.su/cm/index.html, KEKS/CM},
+GnuPG.
 
 @anchor{Diskencryption}
 @item @ref{Diskencryption, Чем полностью зашифровать диск?}
@@ -220,9 +224,7 @@ OpenSSH @url{https://man.openbsd.org/ssh-keygen, ssh-keygen -Y sign},
 
 Instant messaging клиентами поддерживающими
 @url{https://otr.cypherpunks.ca/, Off-the-Record (OTR)} или
-@url{https://conversations.im/omemo/, OMEMO}. А также стандартом
-@url{https://matrix.org/, Matrix}, проектом
-@url{https://secushare.org/, secushare}.
+@url{https://conversations.im/omemo/, OMEMO}.
 
 @anchor{Anonymization}
 @item @ref{Anonymization, Как анонимизироваться в Web и вообще в Интернете?}
@@ -273,26 +275,21 @@ XXX быстрее, лучше и безопаснее? У преобладаю
 
     @itemize
 
-    @item Избегайте слежки! Никто не заставляет вас использовать
-    @emph{google.com} -- есть альтернативы типа
-    @url{https://duckduckgo.com/, DuckDuckGo}.
-    Никто не заставляет вас создавать почту на @emph{gmail.com} -- вы
-    можете сами поднять почтовый сервер, можете использовать помощь
-    более опытных знакомых, можете использовать сервисы типа
-    @url{https://help.riseup.net/, Riseup}, хотя и в этом случае вы не
-    можете получить технические гарантии приватности вашей почтовой
-    переписки. Никто не заставляет использовать только пару социальных
+    @item Избегайте слежки! Никто не заставляет вас создавать почту на
+    @emph{gmail.com} -- вы можете сами поднять почтовый сервер, можете
+    использовать помощь более опытных знакомых. Никто не заставляет
+    использовать только пару централизованных цензурируемых социальных
     сетей -- есть возможность запустить свою собственную, независимую от
     рекламы, корпораций или государств.
 
-    @item Не "сорите" данными! Включайте cookie в вашем броузере только
-    для нужных доменов и только когда это действительно требуется.
-    Отключите JavaScript по умолчанию: в 99% случаев он не нужен для
-    путешествия по Web-у. Большинство ресурсов требующих его
+    @item Не "сорите" данными! Включайте cookie в вашем обозревателе
+    только для нужных доменов и только когда это действительно
+    требуется. Отключите JavaScript по умолчанию: в 99% случаев он не
+    нужен для путешествия по Web-у. Большинство ресурсов требующих его
     использование в обязательном порядке -- априори не ставят задачи
-    уважить вашу приватность. Используйте анонимные средства оплаты
-    (на данный момент это только "наличка"): нет надобности сообщать
-    ваше имя при покупке хлеба, расплачиваясь банковской картой.
+    уважить вашу приватность. Используйте анонимные средства оплаты (на
+    данный момент это только "наличка"): нет надобности сообщать ваше
+    имя при покупке продуктов питания, расплачиваясь банковской картой.
 
     @item Блокируйте слежку (сбор вашей приватной информации)! Шифруйте
     передаваемые данные (OpenPGP/LibrePGP, TLS, OTR, XTS, и тому подобные).
@@ -321,18 +318,22 @@ XXX быстрее, лучше и безопаснее? У преобладаю
 неэтично, манипулируют мнением людей, используют их как продукт.
 
 @anchor{HSTS}
-@item @ref{HSTS, Почему этот сайт не HTTPS по умолчанию?}
+@item @ref{HSTS, Почему этот сайт не перенаправляет на HTTPS по умолчанию?}
 
 Ради удобства пользователей, смотрите ниже.
 
 @anchor{TLSCA}
 @item @ref{TLSCA, Почему у многих людей HTTPS версия сайта не доверенная?}
 
-Потому что все бесплатные CA производители популярных ОС и броузеров
-исключили из своего состава, взамен активно предлагая использовать Let's
-Encrypt, которому автор данного сайта не доверяет, плюс находится под
-санкциями США. Поэтому был создан @url{http://www.ca.cypherpunks.su/,
-ca.cypherpunks.su} CA для ресурсов данного сайта. Аутентифицировать его
+Потому что производители популярных ОС и web-обозревателей исключили из
+своего состава все бесплатные CA, взамен активно предлагая использовать
+услуги Let's Encrypt и ещё нескольких аналогичных. Находясь под юрисдикцией
+США/НАТО, их использование невозможно тем, кто попадает под санкции США.
+Let's Encrypt (и схожие) является де-факто централизованным средством
+цензуры доступности преобладающего большинства web-ресурсов.
+
+Поэтому был создан @url{http://www.ca.cypherpunks.su/, ca.cypherpunks.su}
+CA для ресурсов данного сайта. Аутентифицировать его
 можно используя @url{https://ru.wikipedia.org/wiki/DANE, DANE},
 @url{https://dnscurve.org/, DNSCurve}, @ref{Feedback, LibrePGP}, а также
 @url{http://y.www.cypherpunks.su/, обращаясь} через
@@ -345,9 +346,15 @@ ca.cypherpunks.su} CA для ресурсов данного сайта. Аут
 Мы заботимся о максимальной доступности, совместимости, большей
 вероятности и возможности донести информацию до любого пользователя. Web
 2.0, CSS, JavaScript и прочая мода коммерциализованного мира вредят
-людям с ограниченными возможностями, пользователям у которых нет
-броузеров с графическим интерфейсом, у кого нет современного компьютера,
-у кого дорогой трафик Интернета, кто ценит своё время, кто беспокоится о
-возможности компрометации компьютера через исполняемый недоверенный код.
+людям с ограниченными возможностями, пользователям:
+@itemize
+@item у которых нет web-обозревателей с графическим интерфейсом;
+@item у кого нет современного компьютера, требующего регулярного
+обновления как ПО, так и аппаратного обеспечения для его запуска;
+@item у кого дорогой трафик Интернета;
+@item кто ценит своё время;
+@item кто беспокоится о возможности компрометации компьютера через
+исполняемый недоверенный код.
+@end itemize
 
 @end table
diff --git a/manifests/index.texi b/manifests/index.texi
index 26c9fe8..c6ce503 100644
--- a/manifests/index.texi
+++ b/manifests/index.texi
@@ -5,7 +5,7 @@
 * Манифест шифропанка: Manifesto cypherpunk.
 * Манифест криптоанархиста: Manifesto cryptoanarchist.
 * Декларация независимости киберпространства: Independence declaration.
-* Партизанский манифест: Open access manifesto.
+* Партизанский манифест об открытом доступе: Open access manifesto.
 * Приватность в современном мире: Modern world privacy.
 * Партнёрство при слежке: Surveillance partnership.
 * Цена приватности: Privacy value.
-- 
2.51.0